Litauisch-Spanisch Übersetzung für artimas

cercaOtra cuestión que me toca de cerca es el intercambio de ficheros. Kitas mano širdžiai artimas klausimas - tai keitimasis rinkmenomis. Sin embargo, hay algo en este programa que nos afecta de cerca especialmente y es la seguridad energética. Vis dėlto šioje programoje yra vienas dalykas, ypač artimas mūsų širdžiai, - tai energetinis saugumas. Es una cuestión que me toca muy de cerca, pues ofrece una excelente herramienta de comunicación sobre la manera como los Estados miembros aplican las directivas comunitarias. Tai man artimas klausimas, nes tai puiki informacijos teikimo apie tai, kaip valstybės narės įgyvendina ES direktyvas, priemonė.
cercanoEn las relaciones internacionales, Túnez es un socio cercano y fiable para la Unión Europea. Tarptautinių santykių srityje Tunisas yra artimas ir patikimas ES partneris. Como vecino cercano, Europa comparte nuestro interés por resolver esta crisis crucial de nuestra era. Europa, mūsų artimas kaimynas, taip pat suinteresuota išspręsti šią mūsų amžiui labai svarbią problemą. Se trata de un texto muy cercano a las preocupaciones de los europeos, pues prevé armonizar el mercado del crédito al consumo. Ir vis dėlto jos tekstas yra labai artimas europiečių širdims, nes šia direktyva numatoma harmonizuoti vartojimo kredito rinką.

Wörterbuch